動画制作の背景
株式会社グローバルゲイツ様から、スペイン語でのサービス紹介動画としてご依頼いただきました。今回は、スペイン語の他に、英語、中国語、韓国語、フランス語の合計5本を納品しました。スペイン語は、英語や中国語に並んで世界で話されている言語のひとつです。主に、スペインと中南米諸国で利用されているため、英語圏や中国語圏とは異なるユーザーをターゲットにすることができます。
動画の概要
スペイン語圏向けに、株式会社グローバルゲイツ様のハウスキーピングマネジメント事業を紹介する動画です。英語や中国語と並んで世界三大言語ともいわれるスペイン語は、スペインだけではなく、アルゼンチン、チリ、キューバ、コロンビア、エクアドルなどのラテンアメリカの公用語でもあります。そのため、さまざまな言語の動画を制作することで、世界各国へのアプローチに効果的な映像に仕上げています。
制作のポイント
この動画では、英語やフランス語など欧州地域で活用されている言語でも制作されていますが、両者以外のターゲットにもわかるように、スペイン語も加えています。また、他の言語の話者にもわかるように、ホテルの経営者と従業員に見立てたキャラクターがかけあいを行うストーリー構成に仕立てています。 加えて、スペイン語のナレーションはなるべくはっきりとした発音で、ゆっくりとしたテンポにしています。そのため、母国語がスペイン語であるターゲット以外にも、第二言語としてスペイン語を仕様する層にもアプローチしています。
03-5909-3939