動画制作の背景
株式会社グローバルゲイツ様から、ホテルや宿泊施設向けの清掃サービスの販促動画としてご依頼いただきました。事業の海外展開を検討しているということで、英語でのサービス紹介動画がご要望でした。アニメーション動画の作成だけではなく、英語の得意なナレーターの手配も行い、動画に英語でのナレーションとテロップを挿入しました。
動画の概要
株式会社グローバルゲイツ様の英語圏をターゲットにしたホテル清掃サービスの紹介動画です。宿泊する部屋ごとにハウスキーピングを依頼できるシステムは海外では珍しいため、サービスの概要を知ってもらうことも動画の目的です。また、英語が通じない地域に向けて、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語の動画も制作しました。
制作のポイント
この動画では、英語のナレーションとテロップを組み合わせたアニメーション動画で、サービスの理解を促進している点がポイントです。動画の多言語対応は、音声や文字に重点を置きがちですが、キャラクターを用いることで、視覚的にわかりやすく表現しています。 また、ナレーションは比較的ゆっくりとした英語にしている点もポイントです。英語は世界各国で話されているため、国ごとに独特のイントネーションの違いがあります。はっきりと発音することで、言葉の違いにも対応した動画にしています。